פרק 05 - כשלון? המסקנה של קאקשי!



שם בעברית: כשלון? המסקנה של קאקשי!
שם באנגלית: Failure? Kakashi\\
שם ביפנית: Shikkaku? Kakashi no Ketsuron
תאריך שידור: 31-10-2002

למרות שהיה נדמה כי סאסקה פגע בקאקשי עם השוריקאן, בזמן שקאקשי הסביר
לנארוטו (שתלוי על עץ) שהוא היה צריך לדעת שזו מלכודת, קאקשי הצליח לחמוק
מפגיעת השוריקאן.
הוא מתחיל במרדף אחרי סאסקה שבמהלכו הוא משתמש בגנג'יטסו (טכניקת אשליה)
כדי לגרום לסאקורה להאמין שסאסקה נפצע קשה.

כאשר הוא מוצא את סאסקה, הם נלחמים ובעזרת מלכודות וטכניקת כדור האש,
סאסקה כמעט ומצליח לחטוף מקאקשי את אחד מהפעמונים.
בסוף האימון, קאקשי קושר את נארוטו לעמוד מאחר והוא ניסה לחטוף את האוכל
לפני שהוא הצליח לזכות בפעמון, והוא מספר לשלושה כי הם כולם נכשלו בגלל שהם לא
עבדו כצוות, והדבר החשוב ביותר לנינג'ות הוא לעבוד בצוות ולא לחשוב רק על טובתם,
אפילו אם היא נמצאת בסכנה. (שימו לב כמה פעמים הוא אומר באנגלית את המילה Teamwork)

קאקשי מספר לסאקורה וסאסקה שהם יכולים לאכול עכשיו את הארוחה שלהם,
ואסור להם להאכיל את נארוטו, מי שיאכיל את נארוטו יכשל בלי שתנתן לו הזדמנות שניה
להפוך לגאנין לאחר הארוחה.
קאקשי הולך, וסאקורה וסאסקה מחליטים בכל זאת להאכיל את נארוטו מאחר והם
ראו עד כמה הוא רעב וחשבו שקאקשי לא נמצא בסביבה.
לאחר שסאקורה נתנה לנארוטו לאכול קצת מהארוחה שלה, קאקשי מופיע ושואל אותם
למה הם עשו ההפך ממה שהוא אומר? והם כולם עומדים ביחד נגדו ומסבירים לו שהם קבוצה
ושהם צריכים לעזור אחד לשני ושהם לא יוותרו על זה רק בגלל שהוא אומר.
בגלל שהם הגיעו למסקנה זו, קאקשי מעביר את שלושתם.